Vaisala HMP42 Bedienungsanleitung

MANUEL DE L'UTILISATEUR Vaisala HUMICAP® indicateur HMI41et sonde HMP42 U323FR-1.1

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.18 Figure 3.4.1 Mesures dans une salle de bain 3.4.2 Exemple 2: mesure d’humidity dans un sol en b

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi9 3.4.3 Erreurs d’installation Veuillez remarquer que même avec une tête en métal, la sonde HMP42 est unins

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.110 4. UTILISATION DE L’INDICATEUR HMI41 ET DE LA SONDEHMP42 4.1 Alimenter l’indicateur Pour commencer le

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi114.2 Valeurs mesurées sur l’affichageLes valeurs mesurées de l’humidité relative et la température appara

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.1124.3 Mode HOLDSi une des valeurs mesurées mentionnées ci-dessus est affichée, la toucheHOLD permet de

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi13 5. CALIBRAGE 5.1 Utilisation de l’adaptateur de calibrage de la sonde HMP42 Ayant un diamètre extrêmemen

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.114 5.2 Calibrage à l’aide des potentiomètres d’ajustage 5.2.1 Calibrage d’humidité L’indicateur HMI41 et

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi15• Insérez la sonde dans un orifice de mesure du récipient avec solutionsaline LiCl (voir figure 5.2.2).

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.116Table 5.2 Table de calibrage de Greenspan°CLiCl NaCl K2SO40 * 75.5 98.85 * 75.7 98.510 * 75.7 98.215 *

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi17RHsetminmax hysthold LobatHiP Pahg/mTTd°C °F°C°F%Relâchez ensuite la touche ON/OFF et appuyez pendant 1

EDITE PAR: Vaisala Oyj Téléphone (int.): +358 9 8949 1 Boîte postale 26 Télécopie : +358 9 8949 2227 FIN-00421 Helsinki Finlande Visitez notre s

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.118RHsetTLe calibrage par défaut rétablit les paramètresusine en température et en humidité.RHsetCalibrag

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi19RHsetAppuyez sur ENTER pour activer le mode de calibrage en un point. Unmessage similaire à ce qui suit

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.120indicateur de référence, et que les données de correction sont différentes desparamètres usine, une fl

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi21La valeur de référence basse stockée dans la mémoire du HMI41 clignote.Regardez la température du récipie

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.122RH %HiAttendez au moins 10 minutes que la mesure se stabilise et validez-la enappuyant sur ENTER. App

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi23setTAppuyez sur ENTER pour activer le mode calibrage de la température en unpoint. Un message similaire

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.124RHT°C%Lorsque le message “cal pass” n’apparaît pas (au lieu de celui-là, d’autrestextes apparaissent,

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi25set LoT°CAppuyez sur ENTER et le HMI41 affiche la valeur que la sonde mesureactuellement, par exemple:Lo

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.126Les données de correction sont alors été calculées et stockeés dans la mémoiredu HMI41. Le HMI41 revie

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi27 6. HMI41 ET COLLECTE DE DONNEES L’indicateur HMI41 peut aussi être utilisé pour collecter les données de

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploiiContents1. SONDES ET INDICATEUR HMI41...

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.128 6.2 Collecte manuelle de données Pour passer en collecte manuelle de données, appuyez sur la touche

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi29 6.3 Réglage de durée de mesure Mettez l’indicateur en route avec la touche ON/OFF. Appuyez immédiatement

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.130Sélectionnez l’intervalle à l’aide des touches s et t. L’intervalle de mesurepeut être sélectionné par

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi31d’estimer le temps de mesure en collecte automatique de données, à conditionque l’heure de démarrage et l

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.132 6.5.1 MIN et MAX en mode REC READ de collecte de données Lorsque le mode REC READ de collecte de don

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi33 7. TRANSFERT DES MESURES STOCKEES SUR UN PC Les mesures stockées dans la mémoire du HMI41 en mode de col

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.134 Figure 7.1.1 Entrée des paramètres de communication sur Windows 3.1 REMARQUE:choisir leconnecteu

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi35 Tableau 7.1.2 Entrée des paramètres sur Windows 95 et Windows NT WINDOWS 95 WINDOWS NT MENU ACTION

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.136Figure 7.1.2 Sélection des paramètres sur Windows 95 et Windows NT 7.2 Transfert des données Lorsque

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi37 7.2.1 PLAY Transfert des données Pour transférer les données sur votre PC, tapez PLAY et appuyez sur la

HMI41 ET HMP42Manuel d’utilisation U323fr-1.1ii8. MODIFICATION DES RÉGLAGES ...

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.138 7.2.2 CPLAY Réglage du caractère de séparation desdécimales et des zones La commande CPLAY vous per

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi39 7.3.4 ? Sortie des réglages du HMI41 Si vous voulez connaître quels sont les paramètres et réglages qui

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.140 8. MODIFICATION DES REGLAGES Les réglages du HMI41 peuvent être changés à partir du mode SETUP. Il es

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi41Après quelques secondes, le texte change automatiquement, montrant alors cequi suit:set°C8.2 Sélection de

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.142Le chiffre (ou le texte NO) à la première ligne de l’affichage indique enminutes (de 1 à 60) le temps

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi43set ou setLes indicateurs portant l’inscription ID possède la détection automatique desonde (AUT

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.1449. MAINTENANCE9.1 Remplacement du filtre et de l’ensemble tête de capteurPour remplacer le filtre, dév

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi45Pour plus d’information sur les concentrations tolérées, adressez-vous auxrépresentants de Vaisala.9.3 Pi

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.14610. EN CAS D’ERREURLe HMI41 accomplit une procédure d’autodiagnostic continu. Si un problèmesurvient,

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi4710.2 Vérifications des réglagesSi tous ces points sont irréprochables, mettez le HMI41 en marche et passe

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi31. SONDES ET INDICATEUR HMI41Le HMI41 est un indicateur portatif d’humidité et de température, facile àuti

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.14811. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES11.2 Sonde HMP4211.2.1 Humidité relativeDomaine de mesure 0...100 %HR s

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi4911.2.3 GénéralitésLongueur du cordon 1500 mm; cordon en spirales tenduType de connecteur connecteur modu

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.150ANNEXE 1: REFERENCE RAPIDE AUX COMMANDES1. TEXTES D’AFFICHAGE ET COMMANDES D’UTILISATION...

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi511. TEXTES D’AFFICHAGE ET COMMANDES D’UTILISATIONMettez le HMI41 en marche à l’aide de la touche ON/OFF. P

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.152MODE: rendement des données sélectionnéesRHT°C%Les valeurs mesurées de l’humidité relative et late

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi53HOLD:fige l’affichage sur les valeurs mesurées actuelles ou présente les valeursminimum ou maximum mesuré

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.1542. CALIBRAGE À L’AIDE DU LOGICIEL HMI41Cette référence rapide est conçue pour ceux qui savent déjà ut

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi552.2 Calibrage de l’humidité en deux pointsRHset min max hyst hold Lo bat HiP Pahg/mTTd°C °F°C °F%Mettez l

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.1562.3 Calibrage de la température en un pointRHset min max hyst hold Lo bat HiP Pahg/mTTd°C °F°C °F%Mett

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi572.4 Calibrage de la température en deux pointsRHset min max hyst hold Lo bat HiP Pahg/mTTd°C °F°C °F%Mett

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.14 L’indicateur affiche les mesures d’humidité relative, de température et depoint de rosée. Il permet, d

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.1583. MODE DE COLLECTE DE DONNEES3.1 Collecte manuelle de donnéesRHsetmin max hysthold Lo batHiPabs Pag/m

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi593.2 Réglage du temps de mesure en collecte automatique de donnéesRHsetmin max hysthold Lo batHiPabs Pag/m

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.1603.4 Lecture des résultats de mesureRHsetmin max hysthold Lo batHiPabs Pag/mTTd °C°F°C°F%Mettez l’indic

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi613.4.1 MIN et MAX du mode collecte de donnéesRHminHi°C%Dans cet exemple, on regarde la valeur minimun dela

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.1624. TRANSFERT DES DONNEES MESUREES SUR UN PCEntrez les paramètres de communication lors de la première

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi63Tableau 4.2 Entrée des paramètres sur Windows 95 et Windows NTWINDOWS 95 WINDOWS NTMENU ACTIONS À FAIRE M

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.1644.2 Utilisation des commandes série4.2.1 PLAY Transfert de donnéesPour sortir les mesures stockées sur

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi654.2.2 CPLAY Réglage du caractère de séparation desdécimales et des zonesTapez CPLAY et appuyez sur la tou

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.1664.3.4 ? Sortie des réglages du HMI41Tapez ? et appuyez sur la touche ENTER:>?HMI41 / 2.01Serial num

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi675. MODIFICATION DES REGLAGESLes réglages usine du HMI41 sont les suivants:- unités d’affichage: 0 (métri

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi52. INDICATIONS IMPORTANTES LORS DE MESURESD’HUMIDITELors de mesures d’humidité, et particulièrement lors d

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.168GARANTIEVaisala garantit tous les produits fabriqués et vendus par Vaisala contre tout défaut de fabri

www.vaisala.com *U323FR*

HMI41 ET HMP42Mode d'emploi U323fr-1.16 3. MISE EN SERVICE 3.1 Mise en place des piles Lors de la mise en service de l’indicateur HMI41, la pr

HMI41 ET HMP42U323fr-1.1 Mode d'emploi7 Quelques secondes après, l’affichage change pour indiquer la version duprogramme et le type de la sonde (